Произведения Кира Булычёва
Цикл "Алиса"
Излучатель доброты
- спросила Кора.- Да, только что, - ответил следователь.
- И что же?
- Как только лайнер приземлился в Ташкенте, часть туристов с него сошла. В
том числе семья Торнсенсенов. Лайнер полетел в Москву без Торнсенсенов на
борту.
- Так где они? - закричала Кора.
- Где угодно, - ответил следователь. - Может быть, они поехали ловить рыбу
на озеро Иссык-Куль.
- Пожалуйста, я вас очень прошу, - взмолилась Кора, которой не хотелось
портить отношения со следователем, хотя у них и были разногласия, так как
Лян Фукань не желал подозревать Торнсенсенов. И это можно было понять.
Ведь он с самого начала не проверил их, а теперь не хотел в этом
признаться. - Я вас прошу, продолжайте вызывать Ташкент. Ведь Торнсенсены
не могли провалиться сквозь землю!
- Разумеется, - ответил следователь, и связь прервалась.
Над пустыней Такла-Макан поднималась буря. За окнами стемнело.
- Наверное, к утру, - сказала Кора, - ни одного листочка на деревьях не
останется.
Алиса пошла на кухню и приготовила обед из запасов пищи, которые они
привезли из Урумчи. Обед состоял из ананасов, бананов, мороженого и
шоколадных конфет с пепси-колой. Кора заявила, что она не ела такого
вкусного обеда с тех пор, как сбежала из детского дома. Но она не сказала,
когда и из какого детского дома она сбежала, а Алисе было неудобно
спрашивать - ведь они совсем недавно познакомились.
После обеда они перешли в спальню профессора. Именно там стоял у окна его
письменный стол. Ящики были выдвинуты, но, наверное, когда грабители
открыли стол, они нашли то, ради чего пришли в этот дом, и тут же прервали
обыск. А следователи и эксперты, которые появились здесь с утра, документы
профессора трогать не стали. Ведь никто не доказал, что профессор погиб.
Может быть, он гуляет по пустыне где-то неподалеку и вот-вот вернется к
себе. И он всерьез рассердится, увидев, что следователи вели себя подобно
грабителям.
Но Кора - не простой следователь, а агент ИнтерГалактической полиции. Ей
приказано любой ценой раскрыть тайну исчезновения профессора, потому что
все, связанное с его делом, может представлять опасность для Галактики. Он
ведь не простой пенсионер...
Кора попросила Алису внимательно проглядеть книги на стеллаже в спальне
профессора. Каждую книгу, просмотрев, ставить на место. Если что-то
покажется странным, сразу сообщать ей.
Сама же Кора уселась за письменный стол профессора и стала по очереди
проверять ящики стола. Она делала это осторожно, каждую бумажку
просматривала, каждую микрокассету прослушивала и клала на прежнее место.
Алиса снимала книжки с полок, пролистывала и ставила обратно. Смотреть на
старые книги было скучно. Впрочем, и кассеты и дискеты касались в основном
физики и небесной механики... Следующий стеллаж был заполнен литературой
по психологии, физиологии и наукам о человеке. Затем Алиса перешла к
шкафу, полному дискет и альбомов о разных растениях. Алиса ничуть не
удивилась, встретив в библиотеке профессора столько книг и кассет по
различным наукам. Ведь профессор раньше занимался физикой и астрономией, а
в последние годы разрабатывал аппарат, передающий человеческие чувства
растениям. Но для того чтобы сделать такую "пушку", что еще вчера стояла
на крыше дома, надо было очень многое знать и о технике и о растениях.
Алиса чувствовала, что ничего интересного для следствия на полках она не
отыщет, но раз уж она помогала настоящему агенту, и притом подруге, то она
не собиралась сдаваться.
- Алиса, - окликнула ее Кора, - погляди, на каком языке это написано?
Алиса подошла к Коре. Та выложила на письменный стол целую пачку писем,
написанных самым настоящим пером; к ним были приколоты конверты для
космической почты.
Почта будет существовать в двадцать первом и даже в двадцать втором веке.
Есть люди, которым нужны буквы и слова, которым хочется когда-нибудь
достать дорогое сердцу письмо и перечитать его в тишине, лежа на диване и
не включая компьютера. Всегда останутся люди, которые любят писать
собственной рукой, точно так же, как это делал Лев Толстой или Леонардо да
Винчи. Некоторые считают их чудаками и чуть ли не сумасшедшими, но эти
люди не обижаются.
Кора передала пачку писем Алисе, а сама занялась изучением записок,
дискет, лент и голограмм, лежавших в ящиках письменного стола.
"Наверное, их писал такой же древний старик, как наш профессор", - решила
Алиса, беря пачку писем из рук Коры.
Она просмотрела конверты и обращения в письмах и тут же уверенно сказала:
- Это итальянский язык. Письма пришли из Болоньи.
- Ах да, конечно! - откликнулась Кора, которая, подобно Пашке Гераскину,
не выносила, если обнаруживалась ее слабость или ошибка. Вот и тут,
совершенно как Пашка, Кора пожала плечами и сказала: - Конечно же это
итальянский язык! А то я засомневалась - а вдруг это аргентинский. Знаешь,
они ведь так похожи!
Алиса не удержалась от ехидного замечания:
- Ты, наверное, в тот день болела и пропустила урок. И никто тебе не
сказал, что не существует аргентинского, колумбийского и панамского
языков. Там все говорят по-испански.
- Ты права, - вдруг призналась Кора. - У меня к языкам нет никаких
способностей. А когда пытались их внедрить таблетками, то меня тут же
рвало, честное слово!
- С помощью таблеток язык по-настоящему не выучишь, - ответила Алиса. -
Таблетка действует два-три дня и может научить только самым простым
выражениям. Таблетки - это для туристов. Мой папа из-за таблетки угодил в
неприятную историю.
- Расскажи!
- Мой папа работает в Московском космозо - зоопарке для космических
зверей. Один раз ему надо было лететь на конференцию по охране носорогов в
Бангладеш. У него была таблетка, он ее проглотил, и пока летел да читал
материалы к конференции, действие таблетки кончилось. Он пошел к трибуне и
вдруг сообразил, что ни слова не помнит на языке бенгали. Тогда он
попросил в президиуме у какого-то профессора еще одну таблетку. Тот ему
дал, и папа прочитал доклад. Ему похлопали, все в порядке, а когда он сел
на место, сосед его спрашивает, - а почему он выступал на бурятском языке?
Оказывается, тот тип в президиуме перепутал таблетки. Смешно?
- Смешно, - согласилась Кора, - но не похоже на правду. И раз у нас с
тобой здесь нет таблеток, будь любезна, прочти эти письма.
Алиса смутилась. Ей стало неловко, что она вместо помощи рассказывает
старые анекдоты. Она, конечно, не догадалась, что Кора оборвала ее только
потому, что смутно представляла себе, где находится Бангладеш, так как в
детском доме прогуливала уроки географии, а иногда и уроки истории.
Поэтому она и не поняла, почему в Бангладеш не понимают бурятского языка.
Алиса раскрыла первое письмо. Пробежав его глазами, она принялась вслух
переводить:
- "Дорогой синьор Лу Фу! - начиналось письмо. - Мой старый друг доктор
Бочкин из Тюмени был у меня в гостях и рассказал, что Вы последние годы
работаете над проблемами воздействия лучами доброты на растения. Когда я
услышала это выражение - "лучи доброты", - все во мне, синьор,
перевернулось. Неужели Вы подошли к разгадке тайны, которая мучила меня
столько лет? Неужели Вы добились осуществления мечты лучших людей всех
времен? Пусть эти люди и не предполагали обратить свои усилия именно в
этом направлении, и потребовался весь Ваш талант, чтобы добиться цели, но
я полагаю, что..."
- Хватит, - оборвала Алису Кора. - Не трать больше нашего с тобой времени.
Это просто какая-то поклонница. Кстати, погляди на обратный адрес. Как ее
зовут?
- Графиня Серафина Беллинетти, - прочла Алиса. - Болонья, Италия.
- Вот видишь! - сказала Кора. - Эти старые графини все как на подбор
сумасшедшие. Возвращайся к книгам, а я продолжу разбираться в бумагах.
Алиса вернулась к полкам, но письма от итальянской графини оставила себе.
Она тихонько уселась в уголке на стул и принялась читать их дальше. Даже
трудно объяснить, почему Алиса не послушалась Коры. Может быть, ей стало
жалко старую графиню, которую обвинили в том, что она сумасшедшая. Может,
потому, что она никогда еще не читала писем от итальянских графинь. При
других обстоятельствах она, конечно, никогда не стала бы читать чужих
писем. Но сейчас было иначе: от случайного слова или адреса, от имени или
от неосторожно оброненной угрозы могла зависеть судьба профессора.
Так что Алиса продолжала читать письмо.
"Первая половина моей жизни сложилась удачно. У меня было все - и муж, и
ребенок, и любимый дом. Но восемь лет назад муж и сын Карло погибли во
флаерной катастрофе, и я осталась одна на всем свете. Мне трудно передать
глубину отчаяния, в котором я находилась. В течение года я не могла видеть
других людей, я скрывалась в своем замке и молилась, чтобы скорей
наступила моя смерть. Но однажды, гуляя по окрестностям, я увидела нищенку
с больным ребенком. И поняла, что есть люди, которым куда хуже, чем мне. И
мне стало стыдно, что я прячусь в роскошном замке, не замечая, как
страдают люди вокруг. Тогда я превратила мой замок в больницу для
неизлечимо больных сирот, для тех, кто лишен разума.
Прошло уже несколько лет, как я стараюсь облегчить участь несчастных. Я
приглашаю к себе в замок самых лучших специалистов и стараюсь следить за
новыми открытиями в медицине - я занята с утра до вечера. И мне не так
тяжело, как могло бы быть. Несчастный человек должен быть погружен в
несчастья других людей - этим он лечится. Это для него лучшее лекарство.
За годы работы